Friends ( 71 )
.......:::::::|2@F()||€|-|:::::::.......
naznazzi
asal shams
pinkpan...
mehrnaz metaller
menaz
RAha
carzygi...
maykela honanian
20081983
ate ahtram
0368b
iliya bayat
gama
mohammad mydonya
mydonya
AzAdE
azade
ariana rad
arta
محمد سيف
mdsf
asal bayat
senmor
kambiz jalalian
kambiz
zohreh moghadam
nazlim
yalda_ alonegirl
yaldaal...
eli
eli
fateme tranom
amanda
sofia javaheri
sara1
sahel
daryaa
setareh lovely
roksana
adrena RAD
adrena
www.tanhaivabikasi.blogfa.com تنهايي و بيكسي
hamidjoon
darya ...
ddarya
Rojin Shidrang
misschant
سعيد سعيد
saied
hamid ariyan
saba2020
mahnaz queen
nanaz
moti
moti
rashin
sayna
parmida ahmadi
parmida
mostafa karjoo
alexnaz
صوفیا
sophiya
nazpari
nazpari
نماز را به زبان فارسي بفهم

آیا زمان آن نرسیده که بدانیم در نماز به پروردگارمان چه میگوییم؟


آیا زبان تقدس می آورد یا مفهوم کلام؟


آیا زمان آن نرسیده که به زبان مادری پروردگارمان را ستایش کنیم؟


:ترجمه ي فارسي نماز


تکبير الله اکبر: خدا بزرگترين ( و برترين ) است
بسـم الله الرحمن الرحيم: بنام خدای بخشاينده ي مهربان


الحمد لله رب العالمين: ستايش تنها سزاوار خدا است که خداوند همهً هستی و پروردگار و پرورنده همه جهانها و جهانيانست
الرحمن الرحيم: بخشاينده و مهربان است
مالک يوم الدين: فرمانروای روز دين


اياک نعبد: تنها ترا می پرستيم
و اياک نستعين: و تنها از تو کمک ميخواهيم که
اهدنا الصراط المستقيم: ما را براه راست رهنمايی بفرمايی
صراط الذين انعمت عليهم: راه آنانيکه برآنها خوبی ها بخشيدی
غيرالمغضوب عليهم: نه آنها که خشم به آنها فرا گيرشده است
ولا الضالين: و نه گمراهان



بسم الله الرحمن الرحيم: بنام خدای بخشاينده ي مهربان


قل هو الله احد: بگو اوست خدا که يگانه است
الله الصمد: خدای بی نياز از همه


لم يلد ولم يولد: نزاده وزاييده نشده
ولم يکن له کفواّ احد: و او را هيچ همتايی نيست
الله اکبر: خدا بزرگترين ( و برترين ) است
سپس رکوع: دربارگاه خداوند تعظيم و ميگويم


سبحان ربی العظيم و بحمده: خداوند و پروردگار بزرگ من برتر ازهمه است و در ستايش او هستم
( سپس راست ميايستيم و ميگويم
)
سمع الله لمن حمده الله اکبر: شنيد خدا آنکس را که او را ستايش کرد خدا بزرگترين ( و برترين ) است

( سپس به سجود: پيشانی بر خاک رفته و ميگويم
)
سبحان ربی الا علی و بحمده: خداوند و پروردگار من که بالا ترين است برتر از همه است و به ستايش او هستم

( در سجود پيشانی غرور شکسته و بر خاک رفته است که بزرگی بی پايان او را درک ميکنيم
)
( سپس نشسته و ميگويم
)
الله اکبر: خدا بزرگترين ( و برترين ) است

استخفر الله ربی وأتوب إليه: از خداوندم من پوزش ميخواهم و بسوی او باز می گردم



دستها را به قنوت بالا نگهميداريم و دعائی ميخوانيم مانند

ربنا آتنا فی الدنيا حسنه و فی الاخرة حسنة و قنا عذاب النار: ای خداوند ما، دراين جهان و در زندگی پس از اين برايمان خوبی پيش بيار و ما را از سوز آتش بدور نگهدار


سمع الله لمن حمده الله اکبر: شنيد خدا آنکس را که او را ستايش کرد خدا بزرگترين ( و برترين ) است
( و تشهد ميگويم
)
الحمدلله اشهدان لا اله الا الله وحده لاشريک له و اشهدان محمدا عبده و رسوله: ستايش فقط سزاوار خداست، گواهی ميدهم که هيچ ( کس يا چيزی ) سزاوار بندگی نيست جز خدای يکتا که همتائی ( ندارد ) بر او نيست و گواهی ميدهم که محمد بنده او و فرستاده اوست
.
اللهم صل علی محمد وآل محمد: خدايا بر محمد و آل محمد ( خاندان و پيروان محمد ) درود و نيکی برسان


( شروع رکت سوم
)
سبحان الله و الحمد لله ولا اله الا الله و الله اکبر: پاک و منزه است خدا و ستايش تنها سزاوار خدا است و هيچ ( کس يا چيزی ) سزاوار بندگی نيست جز خدای يکتا که همتائی ( ندارد ) بر او نيست و خدا بزرگترين ( و برترين ) است


( و تشهد ميگويم
)
الحمدلله اشهدان لا اله الا الله وحده لاشريک له و اشهد ان محمدا عبده و رسوله

ستايش فقط سزاوار خداست، گواهی ميدهم که هيچ ( کس يا چيزی ) سزاوار بندگی نيست جز خدای يکتا که همتائی ( ندارد ) بر او نيست و گواهی ميدهم که محمد بنده او و فرستاده اوست
.
اللهم صل علی محمد وآل محمد: خدايا بر محمد و آل محمد ( خاندان و پيروان محمد ) درود و نيکی برسان

السلام عليک ايها النبی و رحمة الله و برکاتة: درود بر تو ای پيام آور و رحمت ( خوبی ) خدا و برکات او ( فراوانی های او
)
السلام علينا و علی عبادالله الصالحين: درود بر ما و بر بندگان درستکار خدا

السلام عليکم و رحمة الله و برکاتة: درود بر شما و رحمت ( خوبی ) خدا و برکات ( فراوانيهای ) او



 


 

Permanent Link | Comments (1)
khob bud
vali in pesare kie?

Posted Aug 19 ,2008
shero.webzzz.com
23 years old
Italy
Additional Information
  • Viewed 27 times
  • May 19 ,2008
زبان ها: English | فارسی
webzzz WEBzzz.com - cc Content on this site is licensed under a Creative Commons Public Domain License